1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:02:05,000 --> 00:02:09,000 [Epizoda 30] 3 00:03:02,817 --> 00:03:06,497 Proč to víno chuť jiná než obvykle? 4 00:03:30,776 --> 00:03:33,456 Odkud se vzal tento mladý muž? 5 00:03:52,736 --> 00:03:54,037 Su Su. 6 00:04:38,057 --> 00:04:39,357 Su Su. 7 00:04:42,697 --> 00:04:43,997 Su Su. 8 00:04:47,096 --> 00:04:48,297 Su Su! 9 00:04:49,896 --> 00:04:51,297 Su Su! 10 00:05:00,656 --> 00:05:02,057 Su Su! 11 00:05:04,297 --> 00:05:05,656 Su Su! 12 00:05:30,336 --> 00:05:33,456 Musel jsem vejít dovnitř Vysoký Boží štít zmatku. 13 00:05:33,456 --> 00:05:37,976 Potom přijdu znovu na návštěvu banket východního moře. 14 00:06:25,656 --> 00:06:27,656 proč jsem tady? 15 00:06:33,737 --> 00:06:35,737 Jaký zábavný sen. 16 00:06:37,576 --> 00:06:40,656 Jakému snu se tak vesele usmíváš? 17 00:06:40,656 --> 00:06:42,656 Sen o romantice. 18 00:06:44,216 --> 00:06:47,297 Ve snu se mi zdá, že ano vrhnout okouzlující kouzlo 19 00:06:47,297 --> 00:06:50,081 obtěžovat nevinného mladého muže. 20 00:06:51,576 --> 00:06:55,336 Jaký zajímavý sen. Pamatuješ si, jak vypadal? 21 00:06:56,656 --> 00:06:59,177 Vaše víno bylo příliš silné. 22 00:06:59,177 --> 00:07:03,737 Ani měsíc jsem jasně neviděl. Jak jsem si mohl pamatovat jeho tvář? 23 00:07:06,137 --> 00:07:10,257 Zdálo se, že byl v tmavých šatech. 24 00:07:10,257 --> 00:07:13,976 Ani já se z toho nemůžu vymanit Okouzlující kouzla klanu devítiocasých lišek. 25 00:07:15,937 --> 00:07:18,896 Pokračuj. Nepřijít pozdě. 26 00:07:23,416 --> 00:07:24,697 Teď odcházím. 27 00:07:26,216 --> 00:07:27,456 Ach ano. 28 00:07:28,697 --> 00:07:31,257 Váš čtvrtý bratr je pryč už docela dlouho. 29 00:07:31,257 --> 00:07:34,617 Když mu doneseš víno, řekni mu, ať se vrátí, až bude mít čas. 30 00:07:34,617 --> 00:07:37,550 Je čas na ta dvě pole vepředu hor, o které se má pečovat. 31 00:07:38,209 --> 00:07:42,456 Ty jsi ten, kdo ho rozzlobil. Přimějte ho, aby se vrátil. 32 00:07:42,456 --> 00:07:44,817 Nechci být na tvém místě vyhubován. 33 00:07:44,817 --> 00:07:46,175 já tímto-- 34 00:07:46,817 --> 00:07:48,896 Bojím se, že mě zasáhne blesk. 35 00:08:05,016 --> 00:08:06,377 Sestra. 36 00:08:10,718 --> 00:08:12,297 Proč jsi mě volal? 37 00:08:12,297 --> 00:08:14,069 Vidím, že přetékáš s nesmrtelnou energií. 38 00:08:14,069 --> 00:08:16,505 Musíte být nesmrtelným směrem k banket východního moře. 39 00:08:16,505 --> 00:08:18,865 Můžeš mi vést cestu? 40 00:08:18,865 --> 00:08:20,386 Následuj mě. 41 00:08:32,505 --> 00:08:34,466 Děkuji ti, že jsi mě vedla, sestro. 42 00:08:34,466 --> 00:08:36,826 Můžu se zeptat odkud jsi? 43 00:08:36,826 --> 00:08:42,025 Žil jsem u Nejvyššího Boha Zhe Yana Deset mil Peach Tree Woods. 44 00:08:42,025 --> 00:08:45,666 Pak víte korunního prince devíti nebes? 45 00:08:45,666 --> 00:08:47,265 já ne. 46 00:09:28,186 --> 00:09:29,426 Neboj se, princezno. 47 00:09:29,426 --> 00:09:32,745 S tvým vzhledem, korunní princi určitě na tebe nezapomněl 48 00:09:32,745 --> 00:09:34,586 a musí na tebe myslet každý den. 49 00:09:34,586 --> 00:09:37,381 Ano, i když pozice Nebeská císařovna již byla obsazena 50 00:09:37,381 --> 00:09:41,426 jak je možné, že to lord Ye Hua udělá zamilovat se do té staré ženy z Qing Qiu? 51 00:09:43,826 --> 00:09:45,546 Stará žena? 52 00:09:51,265 --> 00:09:52,625 Jak zvláštní. 53 00:09:52,625 --> 00:09:56,250 Proč je tolik listů leknínu zakrývající křišťálová světla? 54 00:10:07,186 --> 00:10:09,985 Vážený hoste, přinesl jsi pozvánku? 55 00:10:13,706 --> 00:10:15,385 Tudy prosím. 56 00:10:32,946 --> 00:10:37,145 I když to nemůžeš přijmout, Jsem Pán říše duchů. 57 00:10:37,145 --> 00:10:39,666 I když tvůj otec, vodní král Západního moře, byli tady 58 00:10:39,666 --> 00:10:41,985 ještě by se mi musel klanět. 59 00:10:43,105 --> 00:10:44,466 Pán duchů? 60 00:10:44,466 --> 00:10:47,145 V mé mysli jsi jen ten darebák 61 00:10:47,145 --> 00:10:49,586 kteří se motali kolem základny Hora Kunlun před 70 000 lety 62 00:10:49,586 --> 00:10:51,225 a uměl jen pít a být veselý! 63 00:10:51,225 --> 00:10:52,865 Zavřel jsi ústa. 64 00:10:52,865 --> 00:10:56,186 Obávám se, že moji tři hosté vaše nálady vzplanou. 65 00:10:56,186 --> 00:10:59,225 Vydržte prosím své komentáře. 66 00:11:00,625 --> 00:11:02,066 Pane duchů, prosím uklidněte se. 67 00:11:06,586 --> 00:11:09,546 Byli jste vy dva učedníci Nejvyššího Boha Mo Yuan. 68 00:11:09,546 --> 00:11:11,145 Prosím uklidni se. 69 00:11:11,145 --> 00:11:14,785 V posledních letech jsme na dobré vztahy s Ghost Realm. 70 00:11:14,785 --> 00:11:17,346 Neměli bychom ničit přátelství jehož vybudování trvalo mnoho let 71 00:11:17,346 --> 00:11:19,265 jen kvůli osobnímu sporu. 72 00:11:19,265 --> 00:11:22,625 Udělej to pro mě dnes. Prosím, nezlobte se. 73 00:11:26,826 --> 00:11:28,666 Ghost Lord, prosím, nezlobte se. 74 00:11:40,586 --> 00:11:41,907 - Vaše Výsosti. - Vaše Výsosti. 75 00:11:41,907 --> 00:11:45,025 Dívali jsme se všude. Jen nemůžeme najít mladého prince. 76 00:11:46,134 --> 00:11:47,870 A-Li nikdy nebyl do Křišťálového paláce. 77 00:11:47,870 --> 00:11:50,586 Předpokládám, že odešel hrát ze zvědavosti. 78 00:11:50,586 --> 00:11:53,426 Hledej dál. Budu hledat v zadních zahradách. 79 00:11:53,426 --> 00:11:54,785 - Ano. - Ano. 80 00:12:11,265 --> 00:12:14,546 Malý Riceball, za co kopeš? 81 00:12:15,666 --> 00:12:16,865 Vytahuji trávu. 82 00:12:16,865 --> 00:12:19,706 Otec řekl korál pohřben pod plevelem 83 00:12:19,706 --> 00:12:22,586 je to nejkrásnější na dně východního moře. 84 00:12:22,586 --> 00:12:26,546 Nikdy jsem to neviděl, tak to chci vykopat, abych to viděl. 85 00:12:26,546 --> 00:12:28,505 Otec? 86 00:12:28,505 --> 00:12:31,505 - Jste z nebeského kmene? - Ano. 87 00:12:40,625 --> 00:12:42,706 Použijte tento ventilátor. 88 00:12:42,706 --> 00:12:46,505 Lehkým pohybem tohoto ventilátoru tato tráva celá odfoukne. 89 00:12:46,505 --> 00:12:50,865 Ten ventilátor je moc hezký. Vypadá to jako může patřit mé rodině. 90 00:13:08,186 --> 00:13:09,785 The Cloud Clearing Fan? 91 00:13:22,385 --> 00:13:23,666 Zadejte prosím. 92 00:13:25,346 --> 00:13:27,186 Proveďte rychlou kontrolu. 93 00:13:27,186 --> 00:13:29,306 Teta z Qing Qiu brzy dorazí. 94 00:13:29,306 --> 00:13:31,505 Nesmí tam být žádné prosvítající jasná světla. 95 00:13:31,505 --> 00:13:32,706 - Ano. - Ano. 96 00:13:38,546 --> 00:13:41,145 Mám teď potíže? 97 00:13:42,546 --> 00:13:45,946 Nejsi jediný, kdo má potíže. Já jsem ten, kdo ti dal fanoušek. 98 00:13:53,505 --> 00:13:55,145 Matka! 99 00:13:56,346 --> 00:13:57,946 Matka! 100 00:13:57,946 --> 00:14:00,025 - Matko? - Matko, matko! 101 00:14:00,025 --> 00:14:02,785 Proč jsi mě a otce opustil? 102 00:14:02,785 --> 00:14:05,105 Malé dítě, musíte mít nesprávná osoba. 103 00:14:06,785 --> 00:14:08,265 Su Su. 104 00:14:12,625 --> 00:14:14,625 Otec. 105 00:14:26,466 --> 00:14:27,826 Mistře? 106 00:14:31,346 --> 00:14:35,785 Ne, není Mistr. Není. 107 00:14:47,225 --> 00:14:48,666 Opovážlivé! 108 00:14:58,785 --> 00:15:00,346 jsem na omylu. 109 00:15:02,145 --> 00:15:04,666 Nemluvila by tak ostře. 110 00:15:06,865 --> 00:15:08,145 Omlouvám se, že jsem vás urazil. 111 00:15:10,905 --> 00:15:13,025 Jste příliš zdvořilý. 112 00:15:15,346 --> 00:15:17,505 Matka se zlobí? 113 00:15:17,505 --> 00:15:18,625 A-Li. 114 00:15:19,466 --> 00:15:20,706 Jdeme. 115 00:15:22,426 --> 00:15:25,505 - Matko. - A-Li. 116 00:15:35,306 --> 00:15:36,785 Rozloučení. 117 00:15:45,346 --> 00:15:51,306 Otče, velmi se podobá obraz Matky v paláci Xiwu. 118 00:15:51,306 --> 00:15:53,346 Palác Xiwu? 119 00:15:53,346 --> 00:15:58,265 Mohl by být Nebeského kmene Korunní princ, lord Ye Hua? 120 00:16:05,306 --> 00:16:06,586 teta. 121 00:16:09,466 --> 00:16:11,225 Shao Xing? 122 00:16:15,745 --> 00:16:16,905 Teta. 123 00:16:19,186 --> 00:16:22,546 Ty a já nejsme paní a sluha. Není třeba se mi klanět. 124 00:16:23,186 --> 00:16:24,546 Teta. 125 00:16:24,546 --> 00:16:27,785 Posledních 300 let jsem čekal u vchodu do údolí každý den 126 00:16:27,785 --> 00:16:30,145 ale nikdy jsem nedostal vaše předvolání. 127 00:16:30,145 --> 00:16:32,505 Pořád mě obviňuješ? 128 00:16:35,225 --> 00:16:37,546 Čekal jsi na mě u vchodu do jeskyně? 129 00:16:37,546 --> 00:16:39,625 Mi Gu se o tom nikdy nezmínil. 130 00:16:42,306 --> 00:16:47,745 Neviděl jsem tě 300 let, jak jsi se nechala tak ztloustnout? 131 00:16:52,625 --> 00:16:54,546 Slyšel jsem zmínku Zhe Yana 132 00:16:54,546 --> 00:16:57,225 že už jsi nosí své čtvrté dítě. 133 00:16:57,225 --> 00:17:01,586 Zdá se, že vy a vodní král jsou docela milující. 134 00:17:01,586 --> 00:17:04,066 Vodní král se ke mně choval velmi dobře. 135 00:17:04,066 --> 00:17:07,385 Stále však nemohu zapomenout co se stalo před 300 lety. 136 00:17:09,145 --> 00:17:14,506 Shao Xing, měl bys vědět, Nejvíc se mi nechce tě vidět. 137 00:17:16,306 --> 00:17:19,185 I když jsi ode mě udělal chybu 138 00:17:19,185 --> 00:17:21,306 byli jsme jednou přeci paní a služebná. 139 00:17:21,306 --> 00:17:25,266 Pokračuj a řekni mi, co chceš. splním ti jedno přání. 140 00:17:26,306 --> 00:17:28,306 nechci nic. 141 00:17:28,306 --> 00:17:32,306 Za těchto 300 let mám jen hledal tvé odpuštění. 142 00:17:32,306 --> 00:17:36,066 Bez ohledu na to, kolik času plyne, Pořád patřím do Liščího doupěte. 143 00:17:36,705 --> 00:17:37,945 Ne. 144 00:17:39,026 --> 00:17:41,425 Už nejste součástí Qing Qiu. 145 00:17:43,306 --> 00:17:47,306 Toto přání je dárkem pro vaše manželství. 146 00:17:47,306 --> 00:17:50,865 Řekni mi to. udělím ti to cokoliv si přeješ. 147 00:17:50,865 --> 00:17:56,346 Poté, co skončíte, náš vztah jako paní a sluha skončí. 148 00:17:56,346 --> 00:18:02,066 Čekal jsem, že budeš naštvaný. Ale proč mi nedáš šanci? 149 00:18:05,465 --> 00:18:07,465 Opravdu nerozumíte? 150 00:18:07,465 --> 00:18:11,385 Sang Ji ses nikdy nesetkal a řekl jsi, že ho nebudeš mít rád. 151 00:18:11,385 --> 00:18:14,546 Kdybyste si vzal Sang Ji, nebyl bys šťastný. 152 00:18:14,546 --> 00:18:18,346 A poté, co ztratil Sang Ji, můžete mít někoho ještě lepšího. 153 00:18:27,066 --> 00:18:30,865 Lord Ye Hua je velmi dobrý muž. On je budoucí Nebeský Pán. 154 00:18:30,865 --> 00:18:35,425 Nicméně, kdybych ztratil Sang Ji, Opravdu by mi nic nezbylo. 155 00:18:37,746 --> 00:18:40,026 Máte pravdu. 156 00:18:40,026 --> 00:18:42,266 Myslel jsem si 157 00:18:42,266 --> 00:18:44,105 byl jsi na mě naštvaný za nic neříkat 158 00:18:44,105 --> 00:18:46,586 před odjezdem z Qing Qiu bez vašeho svolení 159 00:18:46,586 --> 00:18:50,786 ale že bys nikdy nebyl naštvaný na mě, že jsem si vzal Sang Ji. 160 00:18:50,786 --> 00:18:52,746 Protože v mém srdci 161 00:18:52,746 --> 00:18:55,625 vždy jsi byl vysoce zásadový nesmrtelný. 162 00:18:58,066 --> 00:19:00,546 Zdá se, že tomu opravdu nerozumíš. 163 00:19:02,786 --> 00:19:04,705 Shao Xing. 164 00:19:04,705 --> 00:19:09,105 Pamatujete si členy svého klanu? kdo tě kdysi šikanoval v Qing Qiu? 165 00:19:21,986 --> 00:19:22,986 vzpomínám. 166 00:19:22,986 --> 00:19:26,185 Měli byste také vědět někteří mezi nimi byli 167 00:19:26,185 --> 00:19:28,266 který tě opravdu nechtěl šikanovat. 168 00:19:28,266 --> 00:19:33,506 Jde jen o to, že kdyby tě bránili, byli by zase šikanováni. 169 00:19:33,506 --> 00:19:37,425 Proto mohli jen následovat nejsilnější a šikanuje tě, nejslabší. 170 00:19:40,665 --> 00:19:42,986 Dokážete jim odpustit? 171 00:19:42,986 --> 00:19:44,346 Ne. 172 00:19:45,306 --> 00:19:48,346 Tak se vžij do mé kůže. 173 00:19:48,346 --> 00:19:51,266 Je to pouze rozumné a spravedlivé že tě nechci vidět. 174 00:19:53,746 --> 00:19:56,066 Viděl jsi, jak já, vysoká bohyně, kultivoval se 175 00:19:56,066 --> 00:20:00,746 po stovky tisíciletí abych dosáhl úrovně, na které jsem teď. 176 00:20:00,746 --> 00:20:04,226 Jak nízký může být můj morální charakter a porozumění být? 177 00:20:04,226 --> 00:20:07,185 opravdu nejsem vysoce zásadový vysoký bůh. 178 00:20:07,185 --> 00:20:09,346 Lichotíš mi. 179 00:20:12,465 --> 00:20:14,625 Pořád nechápeš? 180 00:20:14,625 --> 00:20:16,865 I když jste to nezamýšleli aby se to stalo 181 00:20:16,865 --> 00:20:19,865 způsobil jsi mi posměch celým světem. 182 00:20:27,425 --> 00:20:31,986 Mami, proč říkáš, že jsi není vysoce zásadový nesmrtelný? 183 00:20:31,986 --> 00:20:36,586 Jste nejzásadovější nesmrtelný nebe a země. 184 00:20:36,586 --> 00:20:39,026 Vyskočil jsi ze země? 185 00:20:39,026 --> 00:20:42,066 Ne, nepřišel jsem sem s využitím svých schopností. 186 00:20:42,066 --> 00:20:45,826 Šel jsem sem s otcem abych tě našel, matko. 187 00:20:59,625 --> 00:21:02,306 Ye Hua nevěděl 188 00:21:02,306 --> 00:21:05,105 že jste vysoká bohyně Bai Qian z Qing Qiu. 189 00:21:07,145 --> 00:21:09,905 jsem nezaujatý. 190 00:21:09,905 --> 00:21:13,826 Jsem přesně o 90 000 let starší než ty, lorde Ye Hua. 191 00:21:13,826 --> 00:21:18,346 Nejlepší bude, když mi budeš říkat teta ukázat svou úctu. 192 00:21:20,066 --> 00:21:25,105 A-Li ti říká Matko. Přesto ti mám říkat teto? 193 00:21:25,105 --> 00:21:28,826 Qian Qian, jaký druh zdůvodnění je to? 194 00:21:30,266 --> 00:21:34,665 Když už mluvíme o rozumu, když jsem mluvil s tou paní 195 00:21:34,665 --> 00:21:37,026 vy dva jste odposlouchávali na dlouhou dobu. 196 00:21:37,026 --> 00:21:38,746 Jaký je pro to důvod? 197 00:21:41,625 --> 00:21:44,905 Otec a já ne úmyslně odposlouchávat. 198 00:21:44,905 --> 00:21:47,586 Otec říkal, že nás pronásleduješ 199 00:21:47,586 --> 00:21:50,306 tak proto jsme se otočili a vrátil se. 200 00:21:50,306 --> 00:21:54,026 Když jsme se přiblížili, viděli jsme tuto dámu mluvit s vámi 201 00:21:54,026 --> 00:21:55,786 a mohli jsme jen ustoupit. 202 00:21:55,786 --> 00:21:59,986 Pronásledoval jsi nás proto nemůžeš se se mnou rozloučit 203 00:21:59,986 --> 00:22:04,009 a chtějí se vrátit Nebeský palác se mnou a otcem? 204 00:22:06,546 --> 00:22:09,506 Nemůžeš se s tebou rozloučit? Právě jsem ztratil směr. 205 00:22:09,506 --> 00:22:11,026 A-Li má pravdu. 206 00:22:12,465 --> 00:22:16,425 Tvoje matka opravdu nemůže se s námi rozloučit. 207 00:22:18,586 --> 00:22:20,586 Matka je nejlepší. 208 00:22:20,586 --> 00:22:23,665 Mami, kdy se vrátíme do nebeského paláce? 209 00:22:23,665 --> 00:22:25,425 Návrat do nebeského paláce? 210 00:22:26,346 --> 00:22:28,346 Vraťme se zítra. 211 00:22:30,705 --> 00:22:34,226 To je úžasné! Matka se vrací domů! 212 00:22:34,226 --> 00:22:38,026 Byl jsi pryč tak dlouho! Nejsi nadšený? 213 00:22:39,506 --> 00:22:40,705 Vzrušený? 214 00:22:40,705 --> 00:22:45,546 Matko, od vás dvou domluvíme se, pojďme pryč. 215 00:22:49,625 --> 00:22:51,625 Vydrž. 216 00:22:52,705 --> 00:22:56,026 Ještě mám co říct této paní. 217 00:23:02,465 --> 00:23:04,905 Vraťte se a přemýšlejte co ode mě chceš žádat. 218 00:23:04,905 --> 00:23:08,066 Když ses rozhodl, přijď mě najít v Qing Qiu. 219 00:23:12,026 --> 00:23:13,586 Děkuji, teto. 220 00:23:16,266 --> 00:23:18,625 já to chci taky. 221 00:23:18,625 --> 00:23:21,546 Proč by malé dítě chcete škodlivou zbraň? 222 00:23:21,546 --> 00:23:23,306 Matka. 223 00:23:24,746 --> 00:23:26,185 Buď dobrý. 224 00:23:40,105 --> 00:23:43,346 Najednou jsem si vzpomněl, že ano některé věci, o které se postarat. 225 00:23:43,346 --> 00:23:46,425 Ještě se s vámi dvěma setkám zítra. Rozloučení. 226 00:23:46,425 --> 00:23:48,445 Qian Qian, je možné, že se bojíš 227 00:23:48,445 --> 00:23:50,465 že vstupem na banket se mnou a mým synem 228 00:23:50,465 --> 00:23:53,105 budeme přitahovat drby? 229 00:23:54,625 --> 00:23:56,905 Pane Ye Hua, děláte si příliš mnoho starostí. 230 00:23:59,185 --> 00:24:03,665 Takže znáš sebe i mě mít sňatek. 231 00:24:03,665 --> 00:24:05,705 Není třeba si dělat starosti vzbuzující podezření. 232 00:24:05,705 --> 00:24:06,986 Uspořádání manželství? 233 00:24:12,185 --> 00:24:13,945 Když už jsme u toho 234 00:24:13,945 --> 00:24:15,625 když Pán nebeský udělal zasnoubení 235 00:24:15,625 --> 00:24:17,000 mezi mnou a tvým druhým strýcem 236 00:24:17,000 --> 00:24:18,905 ty ses ještě musel narodit. 237 00:24:18,905 --> 00:24:22,786 mrknutím oka, už jsi tak vyrostl. 238 00:24:22,786 --> 00:24:25,786 Čas opravdu na nikoho nečeká. 239 00:24:25,786 --> 00:24:27,465 Rozloučení. 240 00:24:27,465 --> 00:24:29,226 Kamaráde nesmrtelný, prosím zastav. 241 00:24:34,026 --> 00:24:36,865 Korunní princ, mladý princ. 242 00:24:36,865 --> 00:24:40,425 Kolegu nesmrtelný, mohu se zeptat jak jsem tě urazil 243 00:24:40,425 --> 00:24:42,425 abyste zašli tak daleko jak dostat tvůj hněv 244 00:24:42,425 --> 00:24:44,569 na mé zahradě v můj sváteční den? 245 00:24:46,865 --> 00:24:49,826 Vodní králi, můžete se mýlit? 246 00:24:49,826 --> 00:24:51,075 Nemysli na to, že to popíráš. 247 00:24:51,075 --> 00:24:53,298 Korálový duch v mé zahradě viděl to na vlastní oči. 248 00:24:53,298 --> 00:24:56,185 Dělal to právě silný vítr nesmrtelného oblečeného v tyrkysu. 249 00:24:56,185 --> 00:24:58,266 Jak to můžeš popřít? 250 00:24:59,826 --> 00:25:03,705 Nemohu přimět dítě, aby na sebe vzalo vinu. 251 00:25:09,746 --> 00:25:12,665 Vodní králi, máš pravdu. 252 00:25:12,665 --> 00:25:16,066 Vždycky jsem bydlel v Deset mil Peach Tree Woods. 253 00:25:16,066 --> 00:25:20,266 Je to poprvé, co se odvážím ven a způsobil jsem tyto potíže. 254 00:25:21,586 --> 00:25:25,546 Zkazil jsem ti náladu a zneuctil mého vysokého boha. 255 00:25:25,546 --> 00:25:27,546 Potrestejte mě, prosím, vodní králi. 256 00:25:27,546 --> 00:25:31,986 Deset mil Peach Tree Woods? Jste z Ten-mile Peach Tree Woods? 257 00:25:31,986 --> 00:25:33,986 Ano. 258 00:25:33,986 --> 00:25:37,465 Není nejvyšší bůh Deset mil Peach Tree Woods... 259 00:25:39,066 --> 00:25:41,826 Můj vysoký bůh skutečně ano 260 00:25:41,826 --> 00:25:44,625 nebyl v kontaktu s jeho nesmrtelní spoluobčané po mnoho tisíciletí. 261 00:25:44,625 --> 00:25:48,665 Dnes jsem přišel na žádost Vysoká bohyně Bai Qian z Qing Qiu. 262 00:25:48,665 --> 00:25:51,546 Tak jsem měl to štěstí vidět tento Crystal Palace. 263 00:25:52,705 --> 00:25:54,826 Vysoká bohyně Bai Qian? 264 00:25:54,826 --> 00:25:57,465 Šla s vámi teta, vyslanče? 265 00:25:57,465 --> 00:25:59,385 Teta nepřišla. 266 00:25:59,385 --> 00:26:03,786 Teta při tom bohužel onemocněla byla na návštěvě v Peach Tree Woods. 267 00:26:03,786 --> 00:26:08,786 Vaše pozvání však obdržela a nechtěl jsem tě zklamat 268 00:26:08,786 --> 00:26:12,306 tak mě poslala doručit tyto blahopřejné dárky. 269 00:26:15,546 --> 00:26:19,625 Toto je dar od mé vysoké bohyně, Bai Qian, zářivá perla. 270 00:26:19,625 --> 00:26:23,786 Na straně je víno z broskvových květů že můj pán vaří sám. 271 00:26:23,786 --> 00:26:27,746 Přišel jsem jen předat tyto dárky. 272 00:26:27,746 --> 00:26:31,945 To jsem však nečekal Způsobil bych takové potíže. 273 00:26:31,945 --> 00:26:34,465 Potrestejte mě, jak chcete, vodní králi. 274 00:26:34,465 --> 00:26:35,705 Ušli jste dlouhou cestu. 275 00:26:35,705 --> 00:26:38,026 Je to moje nedbalost mít nedokázal tě přivítat. 276 00:26:38,026 --> 00:26:39,546 Už se necíťte provinile. 277 00:26:39,546 --> 00:26:42,425 Prosím, následujte mě dovnitř přední hala pro jídlo a víno. 278 00:26:42,425 --> 00:26:43,826 To není nutné. 279 00:26:43,826 --> 00:26:47,346 Koneckonců, můj pán mě nemá rád přitahovat pozornost všude, kam jdu. 280 00:26:47,346 --> 00:26:49,625 Jste příliš zdvořilý. 281 00:26:49,625 --> 00:26:53,546 Jsi velmi laskavý, vodní králi. Teď se rozloučím. 282 00:26:57,306 --> 00:27:00,586 Je to jen nápoj vína. Nemusíte být tak zdvořilý, vyslanče. 283 00:27:12,586 --> 00:27:14,625 Řekl jsem jen malou lež. 284 00:27:14,625 --> 00:27:17,945 Lež byla většinou chránit jeho Malou rýžovou kouli. 285 00:27:17,945 --> 00:27:22,026 Mohl se podívat jinam. Přesto mě musí překročit. 286 00:27:22,026 --> 00:27:23,385 Jak nepříjemné. 287 00:27:23,385 --> 00:27:29,145 Su Su, opravdu jsi na mě zapomněla, nebo vystupuješ přede mnou? 288 00:27:37,105 --> 00:27:40,746 korunní princ, vyslanec, Velký sál je před námi. 289 00:27:40,746 --> 00:27:41,945 Prosím, přijďte. 290 00:27:58,865 --> 00:28:01,185 Korunní princ dorazil! 291 00:28:04,145 --> 00:28:07,066 - Zdravím korunního prince. - Zdravím korunního prince. 292 00:28:25,665 --> 00:28:29,145 Vaše Výsosti, vezměte prosím místo tam nahoře. 293 00:28:29,145 --> 00:28:30,506 Vodní král, prosím. 294 00:29:46,786 --> 00:29:48,586 Je to ona? 295 00:29:50,026 --> 00:29:51,546 Poznáváte tuto princeznu? 296 00:29:51,546 --> 00:29:55,786 Mám, ale nejsem si s ní blízká. 297 00:30:10,105 --> 00:30:14,425 Může to být korunní princ vtáhl mě sem, abych odradil ženy? 298 00:30:15,786 --> 00:30:17,786 Odehnat ženy? 299 00:31:06,226 --> 00:31:07,826 Korunní princ. 300 00:31:08,586 --> 00:31:12,226 Mohu být tak smělý a požádat o schůzku jménem mé mladší sestry? 301 00:31:12,226 --> 00:31:15,026 Vidět? Ženy přicházejí. 302 00:31:15,865 --> 00:31:18,705 Postarejte se o A-Li. Brzy se vrátím. 303 00:31:25,145 --> 00:31:27,705 On mě opravdu neutáhne do Nebeského paláce, ano? 304 00:31:32,746 --> 00:31:35,266 Matko, kam jdeš? 305 00:31:36,746 --> 00:31:40,865 Jdu hledat tvého otce abych tě k němu vrátil. 306 00:31:44,266 --> 00:31:48,385 Nevěříš Otci? bojíš se? zkouší s krásnou dámou 307 00:31:48,385 --> 00:31:51,786 takže mě používáš jako výmluvu? 308 00:31:51,786 --> 00:31:55,066 Co prochází vaše malá mysl každý den? 309 00:31:55,066 --> 00:31:59,905 Váš otec je tak čestný. Proč by měl mít pokus? 310 00:31:59,905 --> 00:32:00,986 Přijít. 311 00:32:00,986 --> 00:32:05,625 To je opravdu škoda tetu jsme dnes neviděli. 312 00:32:05,625 --> 00:32:08,665 Teta dnes nepřišla protože znala korunního prince 313 00:32:08,665 --> 00:32:11,905 a vodní král Severního moře oba by tu byli na banketu 314 00:32:11,905 --> 00:32:14,625 a bála se té situace stalo by se příliš trapným 315 00:32:14,625 --> 00:32:16,609 narazit do obou bývalí a současní snoubenci? 316 00:32:18,786 --> 00:32:20,586 Nepříjemné? Jako by! 317 00:32:26,385 --> 00:32:27,986 Starší učedník? 318 00:32:28,905 --> 00:32:31,105 Není vhodná doba na to, abyste na něj narazili. 319 00:32:31,105 --> 00:32:32,425 Jdeme. 320 00:32:36,346 --> 00:32:40,026 Už je to dávno, High Immortals. 321 00:32:40,026 --> 00:32:42,266 Je to velká radost vidět vás dva dnes. 322 00:32:42,266 --> 00:32:44,266 Pojďte dovnitř, prosím. 323 00:32:51,346 --> 00:32:54,553 Mami, jak to, že máš červené oči? 324 00:32:55,301 --> 00:32:57,425 ještě jsem nebyl Křišťálový palác po dlouhé době. 325 00:32:57,425 --> 00:32:59,425 Nejsem zvyklý na vlhkost. 326 00:33:00,145 --> 00:33:02,369 Pojďme najít otce. 327 00:33:02,369 --> 00:33:04,546 Lord Ye Hua má tajné setkání s dámou. 328 00:33:04,546 --> 00:33:07,226 Bylo by to ode mě netaktní prostě vtrhnout dovnitř. 329 00:33:07,226 --> 00:33:09,945 Matko, pojď rychle. 330 00:33:15,145 --> 00:33:18,266 Možná tvůj otec ne chtít být rušen. 331 00:33:18,266 --> 00:33:21,145 Jestli je nejdeš rozbít 332 00:33:21,145 --> 00:33:24,865 Otec bude ukraden od té princezny Miao Qing. 333 00:33:24,865 --> 00:33:27,865 Podívej, tvůj otec je zdravý mladý muž 334 00:33:27,865 --> 00:33:31,185 a Miao Qing se zdá být dáma v květu. 335 00:33:31,185 --> 00:33:35,026 U mladých mužů je to zcela normální a ženy toužit po sobě. 336 00:33:35,026 --> 00:33:40,986 Od té doby, co se dali dohromady, proč bychom je měli rozbíjet? 337 00:33:40,986 --> 00:33:44,306 Ničení vztahů jiných lidí není dobrý skutek. 338 00:33:44,306 --> 00:33:48,986 Jakou hlubokou zášť máte proti Miao Qing, abys zničil její štěstí? 339 00:33:48,986 --> 00:33:52,385 Nadáváš mi právě teď? 340 00:33:53,145 --> 00:33:54,905 Dobře, dobře. 341 00:33:54,905 --> 00:33:59,185 I když mě jednou zachránila, Už jsem jí náležitě poděkoval. 342 00:33:59,185 --> 00:34:03,385 Přesto si myslela, že teď bude být v očích otce jiný 343 00:34:03,385 --> 00:34:06,546 a odmítl opustit horu Junji. 344 00:34:06,546 --> 00:34:09,706 Bláhově zůstala u otce. Je nejvíc otravná. 345 00:34:09,706 --> 00:34:12,585 Záchrana vašeho života je vážná věc. 346 00:34:13,706 --> 00:34:17,385 Jak ti to může stačit jen poděkovat? 347 00:34:17,385 --> 00:34:18,786 Nezná své místo. 348 00:34:18,786 --> 00:34:20,786 Očividně zná otce už má manželku 349 00:34:20,786 --> 00:34:22,626 ale stále přišla obtěžovat otce 350 00:34:22,626 --> 00:34:25,706 žít v domě matky, používejte matčino nádobí 351 00:34:25,706 --> 00:34:28,346 a ukrást matce manžela. 352 00:34:28,346 --> 00:34:32,465 Je to hora Junji na Dálném východě právě jsi zmínil, že patříš k Su Jin? 353 00:34:33,025 --> 00:34:37,065 Ne, ne, to není Su Jin. Je tvoje, matko. 354 00:34:37,065 --> 00:34:40,626 Otec říkal, že jsi tehdy byl smrtelník 355 00:34:40,626 --> 00:34:44,706 a setkal se s ním v Mount Junji na Dálném východě. 356 00:34:44,706 --> 00:34:48,706 Tvoje matka je smrtelnice? Ona není Su Jin? 357 00:34:48,706 --> 00:34:53,226 Jak to, že jsi zase zmatená, matko? Porodila jsi mě. 358 00:34:53,226 --> 00:34:58,065 Jak neočekávané, že korunní princ jediný syn se narodil smrtelníkovi. 359 00:34:58,065 --> 00:35:02,025 Ale ještě jsi mě nikdy nepotkal. Jak to, že mě poznáš jako svou matku? 360 00:35:02,025 --> 00:35:06,146 Otec nakreslil dva obrazy a pověsil je ve svých komnatách a v chýši. 361 00:35:06,146 --> 00:35:09,405 Zobrazují ženu oblečenou v tyrkysové s kus bílého hedvábí zakrývající její tvář. 362 00:35:09,405 --> 00:35:11,706 Vypadal jsi jako ona dříve na zahradě. 363 00:35:11,706 --> 00:35:12,905 Není divu. 364 00:35:13,945 --> 00:35:19,266 Později otec řekl, že matka vyskočila Zhuxian Terrace po mém porodu 365 00:35:19,266 --> 00:35:23,186 a řekl, že matka šla smrtelnou říši a jednoho dne se vrátí. 366 00:35:23,186 --> 00:35:25,626 Zhuxianská terasa? 367 00:35:25,626 --> 00:35:28,905 Matka ho tedy opustila a skočil z Zhuxian Terrace. 368 00:35:28,905 --> 00:35:31,505 Pak se vší pravděpodobností její mrtvolu ani nelze najít. 369 00:35:31,505 --> 00:35:33,985 To dítě je tak ubohé. 370 00:35:37,516 --> 00:35:39,826 Matko, vypadáš jako ty se ani v nejmenším nezajímáte! 371 00:35:39,826 --> 00:35:43,666 Je to proto, že už miluješ jiného a už nechceš mě a otce? 372 00:35:45,266 --> 00:35:49,985 Podívejte se sem. Opravdu jsem zasnoubená svému otci. 373 00:35:49,985 --> 00:35:55,106 Ale potkal jsem ho až dnes. Opravdu nemůžu říct, že by mě to znepokojovalo. 374 00:35:55,106 --> 00:35:58,425 Výmluvy! Otec se ožení s nevlastní matkou a matka se provdá za nevlastního otce! 375 00:35:58,425 --> 00:36:00,425 Určitě jsem dostál svému jménu! 376 00:36:00,425 --> 00:36:02,346 Nezasloužím si to mít úplná šťastná rodina! 377 00:36:02,346 --> 00:36:03,985 Musím být úplně sám! 378 00:36:03,985 --> 00:36:07,065 Nikdo mě nechce! Budu jen sám se sebou! 379 00:36:08,545 --> 00:36:10,985 Dobře, dobře. Neplač. 380 00:36:10,985 --> 00:36:13,346 Oh, neplač. 381 00:36:14,974 --> 00:36:20,585 Má drahá, protože jsem tvoje matka, proč bych tě nechtěl? co? 382 00:36:20,585 --> 00:36:22,505 Všechno je v pořádku. 383 00:36:22,505 --> 00:36:24,226 Už neplač. 384 00:36:25,186 --> 00:36:26,585 Ale ty nechceš otce. 385 00:36:26,585 --> 00:36:30,146 Pokud nechceš otce, si vezme Miao Qing. 386 00:36:30,146 --> 00:36:33,306 Poté, co se otec ožení s Miao Qing, bude mít další dítě 387 00:36:33,306 --> 00:36:35,585 a už mě nebude chtít. 388 00:36:35,585 --> 00:36:38,746 Přestaň plakat. 389 00:36:38,746 --> 00:36:42,425 Já... já... Protože jsem tvoje matka 390 00:36:42,425 --> 00:36:45,106 proč bych nechtěl tvého otce? 391 00:36:45,106 --> 00:36:50,385 Tvůj otec je můj miláček, můj drahý, můj drahý zlato. 392 00:36:50,385 --> 00:36:52,065 Právo? 393 00:36:52,065 --> 00:36:53,706 Opravdu? 394 00:36:54,945 --> 00:36:57,065 Skutečnější než skutečné zlato. 395 00:36:57,065 --> 00:36:59,985 Pak pojď za mnou. 396 00:37:07,306 --> 00:37:09,905 Mami, je čas na tebe aby váš vzhled. 397 00:37:11,186 --> 00:37:15,025 Nech mě přemýšlet jak vejdu dovnitř. 398 00:37:25,585 --> 00:37:27,865 Zdravím tě, otče. 399 00:37:39,465 --> 00:37:40,865 Riceball. 400 00:37:47,865 --> 00:37:49,465 Sestro, ty jsi... 401 00:37:51,706 --> 00:37:55,146 Toto dítě mi říká Matko. 402 00:38:05,306 --> 00:38:07,786 S touto scénou přede mnou 403 00:38:07,786 --> 00:38:11,865 Nemůžu si pomoct, ale mám náladu složit báseň. 404 00:38:11,865 --> 00:38:14,025 Nesouhlasíš, sestro? 405 00:38:18,385 --> 00:38:21,465 Mezi širým nebem a nekonečná země 406 00:38:21,465 --> 00:38:22,945 větev červené meruňky 407 00:38:22,945 --> 00:38:25,746 je na pokraji zbloudilé minulosti jeho hranice. (Mít nezákonný poměr.) 408 00:38:27,985 --> 00:38:30,186 Sestro, připadá ti to vhodné? 409 00:38:31,266 --> 00:38:34,865 Prosím, nezlobte se, Vaše Výsosti! Nevěděl jsem, že Vaše Výsost dorazila. 410 00:38:34,865 --> 00:38:37,385 Nikdy bych se neodvážil být Sestra Vaší Výsosti. 411 00:38:37,385 --> 00:38:39,306 Mám úctu pouze k Jeho Výsosti. 412 00:38:39,306 --> 00:38:42,186 Nežádám o to Jeho Výsost slib mi cokoliv. 413 00:38:42,186 --> 00:38:45,786 Můj bratr si mě bere do Západního moře. 414 00:38:45,786 --> 00:38:49,346 Druhý princ Západního moře je hédonistický člověk. 415 00:38:49,346 --> 00:38:53,865 Opravdu jsem neměl jinou možnost, než tančit požádat o schůzku s Jeho Výsostí. 416 00:38:53,865 --> 00:38:58,945 Chci jen následovat Jeho Výsost po celou věčnost a sloužit mu jako služebná. 417 00:38:58,945 --> 00:39:01,945 Nic víc si nepřeji. Prosím, splňte mi mé přání, Vaše Výsosti! 418 00:39:03,945 --> 00:39:07,425 Je Die Feng druhý princ Západního moře? 419 00:39:10,786 --> 00:39:12,106 On je. 420 00:39:13,666 --> 00:39:17,065 Jak je hedonistický? Řekni mi to. 421 00:39:17,065 --> 00:39:18,266 on... 422 00:39:20,186 --> 00:39:25,025 Když byl na hoře Kunlun, byl skutečně čestným mužem. 423 00:39:25,025 --> 00:39:28,106 Ale od té doby Nejvyšší bůh Mo Yuan zemřel 424 00:39:28,106 --> 00:39:30,985 se vrátil do Západního moře a měl špatnou náladu. 425 00:39:30,985 --> 00:39:34,786 Dny tráví pitím a mít radost ze žen. 426 00:39:34,786 --> 00:39:36,746 je to tak? 427 00:39:36,746 --> 00:39:39,226 Každé slovo, které řeknu, je pravda. 428 00:39:39,985 --> 00:39:41,746 Myslím, že vodní král východního moře 429 00:39:41,746 --> 00:39:43,764 toužil mít svou sestru připojen k Ye Hua 430 00:39:43,764 --> 00:39:45,186 tak ji naučil tohle říkat. 431 00:39:45,186 --> 00:39:48,065 Vypadá to, že ano hluboké city k Ye Hua. 432 00:39:48,065 --> 00:39:50,646 Nebylo by to ve prospěch staršího učedníka buď si ji vzít. 433 00:39:52,746 --> 00:39:54,764 Malý Riceball. 434 00:39:55,465 --> 00:39:59,905 Zdá se, že tato dáma ano opravdovou náklonnost k tvému otci 435 00:39:59,905 --> 00:40:01,945 jasné jako slunce a měsíc. 436 00:40:01,945 --> 00:40:04,945 Opravdu se nemohu přimět aby je roztrhal. 437 00:40:06,186 --> 00:40:07,945 Měl bych jít. 438 00:40:07,945 --> 00:40:09,545 Neodcházej. 439 00:40:09,545 --> 00:40:15,146 Právě jsi řekl, že otec je tvůj miláček, tvůj miláček, tvůj drahý zlato. 440 00:40:15,146 --> 00:40:18,985 Někdo přišel ukrást otce a ty jí to jen tak dovolíš? 441 00:40:18,985 --> 00:40:21,025 Vaše slova jsou lži! 442 00:40:25,385 --> 00:40:26,985 Řekl jsi... 443 00:40:28,025 --> 00:40:33,746 jsem tvůj miláček, tvůj miláček, tvůj drahoušek... 444 00:40:36,025 --> 00:40:37,905 Tvé zlato? 445 00:40:51,306 --> 00:40:52,666 Su Su. 446 00:40:54,025 --> 00:40:57,945 Předstíráš, že jsi ignorant? nebo jsi na mě opravdu zapomněl? 447 00:40:58,746 --> 00:41:00,266 Ach ne. 448 00:41:00,266 --> 00:41:01,545 Mohl by to být korunní princ 449 00:41:01,545 --> 00:41:03,465 nemůžu vydržet slyšet sentimentální slova náklonnosti? 450 00:41:03,465 --> 00:41:06,646 Zase si mě spletl se svou ženou? 451 00:41:06,646 --> 00:41:11,425 Ty... Očividně už to víš. ty jsi stále se mě snažíš oklamat, abych to řekl? 452 00:41:11,425 --> 00:41:12,865 Jsi hrozná. 453 00:41:27,905 --> 00:41:30,786 Otče, nejdeš? honit matku? 454 00:41:30,786 --> 00:41:34,065 Není třeba. Vím, kam šla. 455 00:41:34,065 --> 00:41:37,746 Zůstaneme tu dnes večer? 456 00:41:37,746 --> 00:41:39,706 Ne. 457 00:41:39,706 --> 00:41:41,505 Jedeme do Deset mil Peach Tree Woods. 458 00:41:41,505 --> 00:41:45,666 Deset mil Peach Tree Woods? Vezmeš mě tam, otče? 459 00:41:45,666 --> 00:41:48,905 Jsou věci, které potřebuji požádat Nejvyššího Boha Zhe Yana. 460 00:41:52,347 --> 00:41:57,347 Titulky od DramaFever